Romans 6:3 Or do you not know that as many as we were immersed unto Christ Jesus, unto his death we were immersed?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 Or G50 do you not know G3754 that G3745 as many as G907 we were immersed G1519 unto G5547 Christ G* Jesus, G1519 unto G3588 G2288 his death G1473 G907 we were immersed?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2228 η G50 αγνοείτε G3754 ότι G3745 όσοι G907 εβαπτίσθημεν G1519 εις G5547 χριστόν G* Ιησούν G1519 εις G3588 τον G2288 θάνατον αυτού G1473 G907 εβαπτίσθημεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εις χριστον ιησουν εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2228 PRT η G50 [G5719] V-PAI-2P αγνοειτε G3754 CONJ οτι G3745 K-NPM οσοι G907 [G5681] V-API-1P εβαπτισθημεν G1519 PREP εις G5547 N-ASM χριστον G2424 N-ASM | " ιησουν " G2424 N-ASM | ιησουν G1519 PREP | εις G3588 T-ASM τον G2288 N-ASM θανατον G846 P-GSM αυτου G907 [G5681] V-API-1P εβαπτισθημεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2228 PRT ἢ G50 V-PAI-2P ἀγνοεῖτε G3754 CONJ ὅτι G3745 K-NPM ὅσοι G907 V-API-1P ἐβαπτίσθημεν G1519 PREP εἰς G5547 N-ASM Χριστὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G2288 N-ASM θάνατον G846 P-GSM αὐτοῦ G907 V-API-1P ἐβαπτίσθημεν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;

TR⁽ⁱ⁾

3 G2228 PRT η G50 (G5719) V-PAI-2P αγνοειτε G3754 CONJ οτι G3745 K-NPM οσοι G907 (G5681) V-API-1P εβαπτισθημεν G1519 PREP εις G5547 N-ASM χριστον G2424 N-ASM ιησουν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2288 N-ASM θανατον G846 P-GSM αυτου G907 (G5681) V-API-1P εβαπτισθημεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;

RP⁽ⁱ⁾

3 G2228PRTηG50 [G5719]V-PAI-2PαγνοειτεG3754CONJοτιG3745K-NPMοσοιG907 [G5681]V-API-1PεβαπτισθημενG1519PREPειvG5547N-ASMχριστονG2424N-ASMιησουνG1519PREPειvG3588T-ASMτονG2288N-ASMθανατονG846P-GSMαυτουG907 [G5681]V-API-1Pεβαπτισθημεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;

f35⁽ⁱ⁾ ³ η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εις χριστον ιησουν εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2228 η Or G50 (G5719) αγνοειτε Are Ye Ignorant G3754 οτι That G3745 οσοι As Many As G907 (G5681) εβαπτισθημεν We Were Baptized G1519 εις Unto G5547 χριστον Christ G2424 ιησουν Jesus G1519 εις G3588 τον Unto G2288 θανατον His G846 αυτου Death G907 (G5681) εβαπτισθημεν We Were Baptized?

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2228 PRT η Or G50 V-PAI-2P αγνοειτε Are Ye Ignorant G3754 CONJ οτι That G3745 K-NPM οσοι As Many As G907 V-API-1P εβαπτισθημεν Were Immersed G1519 PREP εις Into G5547 N-ASM χριστον Anointed G2424 N-ASM ιησουν Iesous G907 V-API-1P εβαπτισθημεν Were Immersed G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G2288 N-ASM θανατον Death G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

3 G2228 G50 [G5719] Know ye not, G3754 that so G3745 many of us G907 [G5681] as were baptized G1519 into G2424 Jesus G5547 Anointed G907 [G5681] were baptized G1519 into G846 his G2288 death?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Iesu in morte ipsius baptizati sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizati sumus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Whether, britheren, ye knowen not, that whiche euere we ben baptisid in Crist Jhesu, we ben baptisid in his deth?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Remember ye not that all we which are baptysed in the name of Iesu Christ are baptysed to dye with him?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Knowe ye not, that all we which are baptysed into Iesu Christ, are baptysed in to his death?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Remember ye not, that all we which are baptised in the name of Christ Jesus, are baptised to die with him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Remembre ye not that al we which are baptised in the name of Iesus Christe, are baptised to dye wyth hym?

Great⁽ⁱ⁾ ³ Knowe ye not that all we whych are baptysed into Iesu Christe are baptysed to dye wyth him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Knowe ye not, that all we which haue bene baptized into Iesus Christ, haue bene baptized into his death?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Knowe ye not, that all we whiche haue ben baptized into Iesus Christe, haue ben baptized into his death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Know you not that all we who are baptized in Christ Jesus are baptized in his death?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 G50 Know ye not [G5719] G3754 , that so G3745 many of us G907 as were baptized [G5681] G1519 into G2424 Jesus G5547 Christ G907 were baptized [G5681] G1519 into G846 his G2288 death?

Mace⁽ⁱ⁾ ³ don't you know that when we were all baptized in the name of Jesus Christ, we were plunged into a state figurative of his death.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized unto his death?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not, that as many of us have been baptized into Jesus Christ, have been baptized into his death?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not, that as many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into his death?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Do ye not know, that as many as have been baptised into Christ Jesus have been baptised into his death?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know that as many of us as have been baptized to Christ Jesus, have been baptized to his death?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into his death?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 G50 [G5719] Know ye not G3754 , that so G3745 many of us G907 [G5681] as were baptized G1519 into G2424 Jesus G5547 Christ G907 [G5681] were baptized G1519 into G846 his G2288 death?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know, that as many as have been immersed into Jesus Christ, have been immersed into his death?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ Or do you not know, that they who have been baptized into Jeshu Meshiha, into his death have been baptized?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ Or do ye not know, that we who are baptized into Jesus Messiah, are baptized into his death?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know that as many of us as were baptized in Christ were baptized in his death?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Or are you ignorant, that as many as were dipped into Anointed Jesus, into the death of him were dipped?

ABU⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not, that all we who were immersed into Jesus Christ were immersed into his death?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ Know you not that as many of us as were immersed into Christ Jesus, were immersed into his death?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ Are ye ignorant, that all of us who were baptized into Jesus Christ, were baptized into his death?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Or know ye not, that as many of us as were immersed in Christ Jesus, we were immersed into his death?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G50 Or are ye ignorant G3754 that G3754 all we who G907 were baptized G1519 into G5547 Christ G2424 Jesus G907 were baptized G1519 into G846 his G2288 death?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Or know ye not that, we, as many as were immersed into Christ [Jesus], into his death were immersed?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Or can it be that you do not know that all of us, who were baptized into union with Christ Jesus, in our baptism shared his death?

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ Whether do you not know, that so many of us as were baptized unto Jesus Christ were baptized into His death?

WNT⁽ⁱ⁾ ³ And do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ Or are ye ignorant, that all we who were immersed into Christ Jesus were immersed into His death?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Surely you know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into his death!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know that all of us who have been baptized into union with Christ Jesus have been baptized into his death?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Are you ignorant that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

MNT⁽ⁱ⁾ ³ For do you not know that all of us who have been baptized into Jesus Christ, have been baptized into his death?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know, that those of us who have been baptized into Jesus Christ have been baptized into his death?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Or are you ignorant that whoever are baptized into Christ Jesus, are baptized into His death?

Williams⁽ⁱ⁾ ³ Or, do you not know that all of us who have been baptized into union with Christ Jesus have been baptized into His death?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know that as many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into His death?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Or are you ignorant that all who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Or Know you not, as many of us as are baptized into Yah Shua Messiah are baptized to his death?

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Or, do you not know that all of us who were immersed into Christ Jesus were immersed into His death?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Or are ye ignorant that as many as were immersed into Christ Jesus were immersed into his death?

Common⁽ⁱ⁾ ³ Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Or don’t you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G50 Or don't G3754 you know that G3754 all we who G907 were baptized G1519 into G5547 Christ G2424 Jesus G907 were baptized G1519 into G846 his G2288 death?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Or do you not know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Know you not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G50 Know G3745 you not, that so G3745 many G907 of us as were baptized G1519 into G2424 Jesus G5547 Christ G907 were baptized G1519 into G2288 his death?

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Know you not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Know all of you not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know, that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Do you not know that as many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into His death?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G50 Know you not, G3754 that G3745 so many of us as G907 were baptized G1519 into G2424 Jesus G5547 Christ G907 were baptized G1519 into G846 his G2288 death?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ are you ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Know ye not that all of us that are baptized into Jesus the Christ are baptized into his death?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Or are you unaware that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Or are you continuing to be ignorant (are you remaining without experiential knowledge; do you continue not knowing) that as many of we who are immersed (or: were at one point baptized) into Christ Jesus are immersed (or: were then baptized) into His death?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Or are you ignorant to the fact that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Or don’t you know that all of us who were baptized into union with the Messiah Jesus were baptized into his death?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

BGB⁽ⁱ⁾ ³ ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;

BIB⁽ⁱ⁾ ³ ἢ (Or) ἀγνοεῖτε (are you unaware) ὅτι (that) ὅσοι (as many as) ἐβαπτίσθημεν (have been baptized) εἰς (into) Χριστὸν (Christ) Ἰησοῦν (Jesus), εἰς (into) τὸν (the) θάνατον (death) αὐτοῦ (of Him) ἐβαπτίσθημεν (have been baptized)?

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Or are you unaware that as many as have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Or are you ignorant that as many as were immersed into Christ Jesus were immersed into his death?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Or don’t you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in Jesum Christum getauft sind, die sind in seinen Tod getauft?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G846 Wisset ihr G50 nicht G3754 , daß G3745 alle G1519 , die wir in G2424 JEsum G5547 Christum G907 getauft G2288 sind, die sind in seinen Tod G907 getauft ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in Jesus Christus getauft sind, die sind in seinen Tod getauft?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 Wisset G50 ihr nicht G3754 , daß G3745 alle G907 , die G1519 wir in G2424 Jesum G5547 Christum G907 getauft G907 sind, die G1519 sind in G846 seinen G2288 Tod G907 getauft ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ oder wisset ihr nicht, daß wir, so viele auf Christum Jesum getauft worden, auf seinen Tod getauft worden sind?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 oder G50 wisset ihr nicht, G3754 daß G3745 wir, so viele G1519 auf G5547 Christum G2424 Jesum G907 getauft G1519 worden, auf G846 seinen G2288 Tod G907 getauft worden sind?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Oder wisset ihr nicht, daß wir, so viele auf Christum Jesum getauft worden, auf seinen Tod getauft worden sind?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 oder G50 wisset ihr nicht G3754 , daß G3745 wir, so viele G1519 auf G5547 Christum G2424 Jesum G907 getauft G1519 worden, auf G846 seinen G2288 Tod G907 getauft worden sind?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 Of G50 G5719 weet gij niet G3754 , dat G3745 zovelen als G1519 wij in G2424 Christus G5547 Jezus G907 G5681 gedoopt zijn G1519 , wij in G846 Zijn G2288 dood G907 G5681 gedoopt zijn?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ -Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés pour le Christ Jésus, nous avons été baptisés pour sa mort?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ne savez-vous pas que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, avons été baptisés en sa mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2228 G50 Ignorez-vous G5719 G3754 que nous tous G3745 G907 qui avons été baptisés G5681 G1519 en G2424 Jésus G5547 -Christ G1519 , c’est en G846 sa G2288 mort G907 que nous avons été baptisés G5681 ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en el Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en el Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Po a nuk e dini se ne të gjithë që u pagëzuam në Jezu Krishtin, u pagëzuam në vdekjen e tij?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܘ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܡܕܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܡܘܬܗ ܗܘ ܥܡܕܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ام تجهلون اننا كل من اعتمد ليسوع المسيح اعتمدنا لموته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ወይስ ከክርስቶስ ኢየሱስ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ የተጠመቅን ሁላችን ከሞቱ ጋር አንድ እንሆን ዘንድ እንደ ተጠመቅን አታውቁምን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Չէ՞ք գիտեր թէ մենք բոլորս՝ որ մկրտուեցանք Յիսուս Քրիստոսով, մկրտուեցանք անոր մահո՛վ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Ala eztaquiçue ecen Iesus Christ Iaunean batheyatu içan garen gucioc, haren herioan batheyatu içan garela?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Или не знаете, че ние всички, които бяхме кръстени в Христос Иисус, бяхме кръстени в Неговата смърт?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ili zar ne znate: koji smo god kršteni u Krista Isusa, u smrt smo njegovu kršteni.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zdaliž nevíte, že kteřížkoli pokřtěni jsme v Krista Ježíše, v smrt jeho pokřtěni jsme?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Vide I ikke, at vi saa mange, som ere døbte til Christus Jesus, ere døbte til hans Død?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G50 豈不知 G3745 我們 G907 這受洗 G1519 歸入 G5547 基督 G2424 耶穌 G907 的人是受洗 G1519 歸入 G846 他的 G2288 死麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人是受洗归入他的死么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G50 岂不知 G3745 我们 G907 这受洗 G1519 归入 G5547 基督 G2424 耶稣 G907 的人是受洗 G1519 归入 G846 他的 G2288 死么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXu vi ne scias, ke ni cxiuj, kiuj baptigxis al Jesuo Kristo, baptigxis al lia morto?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Või te ei tea, et nii mitu, kui meid on ristitud Kristusesse Jeesusesse, oleme ristitud Tema surmasse?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ettekö te tiedä, että me kaikki, jotka olemme Jesuksessa Kristuksessa kastetut, me olemme hänen kuolemaansa kastetut?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Vai ettekö tiedä, että me kaikki, jotka olemme kastetut Kristukseen Jeesukseen, olemme hänen kuolemaansa kastetut?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Eske nou pa konn sa: nou tout ki resevwa batèm pou n' te fè yonn ak Jezikri, avèk batèm sa a nou te fè yonn avè l' nan lanmò li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Avagy nem tudjátok-é, hogy a kik megkeresztelkedtünk Krisztus Jézusba, az õ halálába keresztelkedtünk meg?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Tahukah Saudara-saudara bahwa pada waktu kita dibaptis, kita dipersatukan dengan Kristus Yesus? Ini berarti kita dipersatukan dengan kematian-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ignorate voi, che noi tutti, che siamo stati battezzati in Gesù Cristo, siamo stati battezzati nella sua morte?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O ignorate voi che quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ なんじら知らぬか、凡そキリスト・イエスに合ふバプテスマを受けたる我らは、その死に合ふバプテスマを受けしを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa Lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례 받은 줄을 알지 못하느뇨

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Vai jūs nezināt, ka mēs visi, kas esam kristīti Jēzū Kristū, esam kristīti Viņa nāvē?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Argi nežinote, jog mes, pakrikštyti Jėzuje Kristuje, buvome pakrikštyti Jo mirtyje?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Azaż nie wiecie, iż którzykolwiek ochrzczeni jesteśmy w Chrystusa Jezusa, w śmierć jego ochrzczeni jesteśmy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ou, porventura, ignorais que todos quantos fomos baptizados em Cristo Jesus fomos baptizados na sua morte?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Eller vet I ikke at alle vi som blev døpt til Kristus Jesus, blev døpt til hans død?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Nu ştiţi că toţi cîţi am fost botezaţi în Isus Hristos, am fost botezaţi în moartea Lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Чи ви не знаєте, що ми всі, хто христився у Христа Ісуса, у смерть Його христилися?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Хиба не знаєте, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?